Live@Gürcü Sanat Evi

This Saturday 19 of April we will play again in a very nice cultural center in Moda, Kadikoy, Istanbul with the project “Malarazza” about the folk italian music. It will be a kind of concert-lecture in which we will have the space to tell the stories hidden behind our italian repertory. A chance to enter deep in the italian folk music and through that in the story of Italy itself.

Here all you have to know to come:

“DuoSubRosa / MALARAZZA / İTALYAN FOLK ŞARKILARI YORUMLARI”

19.Nisan/ April 2014.Cumartesi. Saat:19:30
Konser – Söyleşi

Elisabetta Lanfredini (Ses, Shruti, Vurmalı Çalgılar, Gitar…)
Uygur Vural (Çello, Gitar…)

Elisabetta Lanfredini genelde kendi ülkesinin geleneksel halk müziğiyle uğraşan İtalyan bir şarkıcıdır. Türk çellist Uygur Vural ile kurdukları DuoSubRosa, bu konserde sizi bir çok faklı dillerde ve diyalektlerde söylenen şarkıların kendilerine has farklı yorumlarıyla sizi bir İtalya turuna çıkaracak. Bu iki müzisyen Napoli’den Sisilya’ya,Venedik’ten Sardunya’ya bu antik müzik repertuarına yeni bir form verip can katacak, serenatlar, işçi şarkıları ve ninnilerle İtalya’nın orijinal tarihini ve rekli halkını DuoSubRosa’nın dilinden analatımlı, sohbet tadında bir sunumla keşfedeceğiz.

Elisabetta Lanfredini is an italian singer who deals with Italian traditional music and folk music in general. She is a mamber of DuoSubRosa with turkish cellist Uygur Vural. In this concert she will take you on a trip around Italy through ancient traditional songs in different italian languages and dialects. A repertoire that is deeply rooted in the culture of Italy and it has been very important in the past to collect thoughts, secrets, criticisms and popular reflections. They will give a new form and a new life to old melodies, moving from Naples to Sicily, Venice to Sardinia. They will play serenades of love, calls, work-songs and lullabies, sweet words and discontent to discover an original history of Italy and its colorful mix of people.

Elisabetta Lanfredini è una cantante italiana che si occupa di musica tradizionale italiana e non solo. Con il violoncellista Uygur Vural è parte del DuoSubRosa. In questo concerto vi accompagnerà in un viaggio in giro per l’Italia attraverso antiche canzoni popolari in lingua italiana e in diversi dialetti. Un repertorio che è profondamente radicato nella cultura popolare e che in passato è stato un importante canale per raccogliere i pensieri, i segreti, le critiche e le riflessioni della gente. Questi musicisti daranno nuova forma e una nuova vita a queste vecchie melodie, spostandosi da Napoli alla Sicilia, da Venezia alla Sardegna. Suoneranno serenate, richiami, canzoni di lavoro e ninna nanne, dolci parole e lamentele per scoprire un originale storia d’Italia e del suo colorito miscuglio di persone.

Entrance 20tl
Reservation: 0216.5509467 ya da 0533.3842542
GÜRCÜ SANAT EVİ Cafer Ağa Mh. Moda Cd. Ağabey Sk. No: 12 / A Kadıköy – İSTANBUL +90 216 5509467 (İstanbul) / +995 32 2470501 (Tbilisi) / gurcusanatevi@yahoo.com

10011496_10152361337719201_3290894044977403301_n

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s